[기고] 70년 전 오늘 조선일보에서 시작된 ‘어린 왕자’

오늘 4월 1일은 불문학자 안응렬(1911~2005) 선생이 프랑스 작가 앙투안 드 생텍쥐페리의 ‘Le Petit Prince’를 ‘어린 왕자’로 번역해 조선일보에 발표한 지 정확히 70주년이 되는 날이다. 조선일보는 1956년 4월 1일 사고(社告)를 통해 안응렬 선생의 번역으로 ‘프랑스 장편 동화 어린 왕자’를 다음 날인 4월 2일부터 연재한다는 사실을 공지했다. 이 연재는 호응 속에 발표돼 5월 17일까지 모두 44회로 게재됐다. 책으로는 1960년 동아출판사가 세계문학전집을 발간하면서 ‘어린 왕자’가 처음 출판됐다. 이후로 ‘어린 왕자’는 단행본으로 발행돼 많은 독자의 사랑을 받았다. 지금도 매년 수십 종의 번역서들이 다양한 디자인으로 편집·출판되고 있다.