단어 아래 빨간색·초록색 물결선을 남긴 Tony Krueger를 추모하며

1 hour ago 1

Tony Krueger는 Microsoft Word에서 맞춤법·문법 문제를 빨간색과 초록색 물결선으로 즉시 표시하는 기능에 참여해, 거의 모든 사용자가 본 UI 흔적을 남김
초기 Word의 맞춤법 검사는 사용자가 직접 실행해야 했고, Auto Spell Check도 저장·종료 같은 전경 작업을 막는 차단 작업이라 많은 사용자가 꺼두었음
Krueger는 검사가 사용자를 멈춰 세우지 않도록 더 덜 거슬리는 방식을 만들었고, 문제가 발견되면 별도 실행을 기다리지 않고 단어 아래에 표시함
그는 Word 1.0, 1.1, 2.0, Word for OS/2, Word for Mac, Word 6.0과 이후 여러 버전에 참여했으며, Chip’s Challenge의 Windows 이식도 맡았음
오늘날 빨간색뿐 아니라 초록색·파란색 물결선은 워드프로세서와 다른 소프트웨어 전반에 퍼졌고, Krueger의 작업은 일상적인 편집 피드백 UI로 남아 있음

Tony Krueger와 Word의 물결선 UI

Tony Krueger는 결과물은 널리 알려졌지만 이름은 상대적으로 덜 알려진 인물임
Wikipedia에서는 Windows Entertainment Pack용 Chip’s Challenge를 Windows로 이식한 사람으로 남아 있음
- 이 이식은 MS-DOS 버전의 소스 코드 없이 역공학한 뒤 Windows용으로 다시 구현한 작업이었음
더 많은 사람에게 닿은 코드는 Microsoft Word의 맞춤법·문법 표시 기능이었음

초기 Word의 Spell Check는 사용자가 명시적으로 실행해야 하는 기능이었음
사용자는 프로그램이 잠재적 오타를 모두 찾을 때까지 기다린 뒤, 각 단어를 하나씩 보며 처리 방식을 결정해야 했음
Word는 사용자가 유휴 상태일 때 미리 맞춤법 검사를 수행하는 Auto Spell Check를 도입함
- 사용자가 Spell Check 버튼을 눌렀을 때 결과가 준비되어 있게 하려는 방식이었음
- 하지만 Auto Spell Check도 여전히 사용자의 다음 작업을 막는 차단 작업으로 남아 있었음
많은 사용자가 이 기능을 꺼둔 이유도 여기에 있었음
- 문서를 저장하고 종료하려는 순간 맞춤법 검사가 시작되면, 검사가 끝날 때까지 기다려야 했음

Krueger는 맞춤법 검사가 전경 작업을 방해하지 않도록 훨씬 더 덜 거슬리는 방식으로 바꿈
문제가 발견되면 사용자가 Spell Check를 실행할 때까지 기다리지 않고, 잠재적 오타 아래에 빨간색 물결선을 즉시 그림
이후 잠재적 문법 오류에는 초록색 물결선이 사용됨
이 방식은 오늘날 거의 모든 워드프로세서에서 볼 수 있고, 워드프로세서 밖에서도 자주 쓰임
- 빨간색뿐 아니라 초록색과 파란색 물결선도 널리 쓰임

Krueger는 마술·코미디 듀오 Penn and Teller의 초기 팬이었음
한 친구이자 동료가 공연 후 두 사람에게 Tony를 위한 사진 사인을 부탁하며, 그가 Word의 빨간색·초록색 물결선 팀에 있었다고 말함
Penn Jillette는 극장 전체에 울릴 정도의 목소리로 “The red and green squiggles!? I love the red and green squiggles!”라고 반응했고, Teller도 조용히 동의함
Krueger는 생일 선물로 그 사인 사진을 받았고, 사인 사진 자체와 Penn and Teller가 그의 기능을 좋아했다는 사실 중 무엇을 더 기뻐했는지는 분명하지 않았음
훗날 “Weird Al” Yankovic의 패러디 영상 Word Crimes 에 Word의 빨간색 물결선이 잠깐 등장했고, 같은 친구가 해당 화면 캡처에 사인을 받음