[윤희영의 News English] 여름철 찜통 차량, ‘이 버튼’ 하나로 급속 냉방

한여름 뙤약볕 아래(under the scorching midsummer sun) 주차된 자동차 문을 열 때면 찜통 열기(suffocating oven-like heat)에 숨이 턱 막힌다. 가죽 시트는 달궈진 프라이팬(heated frying pan)처럼 뜨겁고, 후끈 달아오른 운전대(red-hot steering wheel)는 잡기조차 겁난다. 차에 타자마자 에어컨을 최대로 틀어도(turn the air conditioner on full blast) 뜨거운 바람만 나올 뿐 얼른 시원해지지 않아 답답하고 짜증 난다(feel frustrated and annoyed).