'태양의 후예' 리메이크·호러물 제작…동남아 공략하는 韓영화

NEW, '7번방의 선물' 등 인기 IP 활용…호러 거장과 협업 사례도'현지화' CJ ENM, 베트남 흥행작 배출…"동남아 시장 성장, 새로운 기회" 이미지 확대 한국 영화사가 참여한 동남아 영화 필리핀 리메이크 영화 '7번방의 두 번째 선물'(왼쪽)과 CJ ENM이 제작에 참여한 베트남 영화 '굿 보이 곤 베스트' [뉴(NEW)·CJ ENM 제공. 재판매 및 DB금지] (서울=연합뉴스) 박원희 기자 = 한국 영화사들이 지식재산권(IP) 활용부터 현지 감독들과의 협업까지 다양한 방식으로 동남아시아 시장 문을 두드리고 있다. 국내 영화 시장의 회복세가 주춤하는 가운데, 성장하는 동남아 시장으로 눈을 돌리는 사례가 늘어나는 것으로 풀이된다. ◇ '태양의 후예' 등 인기 IP 활용…리메이크 활발 27일 영화계에 따르면 인도네시아·필리핀 등 동남아 지역에서 국내 IP를 활용한 영화들이 제작되고 있다. 배급사 뉴(NEW)는 최근 촬영을 마친 인도네시아 영화 '태양의 후예 인도네시아'(가제) 기획·제작에 참여했다. 이 영화는 2016년 국내에서 방영된 송중기·송혜교 주연 드라마 '태양의 후예'를 리메이크한 작품이다. 낯선 땅에서 군인들의 성장과 사랑을 그린 원작 드라마는 국내 방영 당시 전국 기준 최고 38.8%의 시청률을 기록했다. 영화는 원작의 서사에 현지 정서와 배경을 입혔다. 국내 영화 '7번방의 선물'(2013)의 인도네시아 리메이크작을 연출한 하눙 브라만티요 감독과 인도네시아 국민 배우로 꼽히는 레자 라하디안이 합류했다. 이미지 확대 영화 '태양의 후예 인도네시아'(가제) 팀 [뉴(NEW) 제공. 재판매 및 DB금지] 지난 7월 제30회 부천국제판타스틱영화제에서 공개된 인도네시아 영화 '폐병원 402호'도 국내 IP를 활용한 사례다. '폐병원 402호'는 정범식 감독의 공포 영화 '곤지암'(2018)을 인도네시아 감성으로 리메이크한 작품이다. 인도네시아 스트리머들이 한국의 폐병원에 가는 내용으로 원작과는 다른 긴장감을 만들어냈다. 한국의 IP가 해외에서 독자적으로 세계관을 확장한 사례도 있다. 필리핀에서 제작이 확정된 영화 '7번방의 두 번째 선물'이 대표적이다. 이 영화는 인도네시아에서 제작된 '7번방의 선물' 속편을 리메이크한 작품이다. 2013년 국내에서 천만 관객을 동원한 이환경 감독의 '7번방의 선물'은 인도네시아·필리핀·튀르키예 등에서 리메이크되며 인기를 끌었고, 한국에 없던 속편이 만들어졌다. '7...