[방송소식] 하정우, GD·임영웅 뭉친 캠페인으로 광고 첫 연출

아리랑TV, KTV 유튜브 생중계 실시간 번역 서비스

(서울=연합뉴스) 장진리 기자 = ▲ 하정우, 하나은행 캠페인 영상으로 광고 첫 연출 = 배우 겸 영화 감독 하정우가 하나은행 캠페인 '하나 유니버스'를 통해 처음으로 광고 연출에 도전했다.

14일 소속사 워크하우스컴퍼니에 따르면 '하나 유니버스' 캠페인 영상은 하정우가 연출하고 방송인 강호동, 가수 지드래곤과 임영웅, 축구선수 손흥민, 그룹 아이브의 안유진이 출연했다.

이번 캠페인은 단편 영화 형식으로 강호동, 지드래곤, 임영웅, 손흥민, 안유진 5인이 승객, 승무원 등으로 연기를 펼쳤다.

지난 10일 공개된 영상은 4일 만에 조회수 258만 회를 넘었다.

하정우는 2013년 개봉한 영화 '롤러코스터'를 시작으로 '허삼관', '로비', '윗집 사람들'을 연출했다.

▲ 아리랑TV, KTV 유튜브 생중계 실시간 번역 = 아리랑TV는 20일부터 KTV의 유튜브 생중계 영상을 실시간으로 번역해 아리랑TV 유튜브 채널을 통해 전 세계에 송출한다고 14일 밝혔다.

실시간 번역은 인공지능(AI)과 클라우드 기술을 활용한다.

1단계에서 시범적으로 실시간 영어 번역 자막을 제공하고, 2단계에서는 감수 및 AI 학습 체계를 보완해 다국어 서비스로 확대할 계획이다.

아울러 클라우드 기반 시스템을 활용해 안정적인 방송 환경을 구축하고, 정책 용어 및 고유명사에 대한 번역 정확도를 높이기 위한 AI 학습도 지속적으로 고도화할 계획이다.

아리랑TV는 "대한민국 주요 정책과 정부 회의를 보다 신속·정확하게 글로벌 시청자에게 전달하기 위한 것"이라며 "AI 실시간 번역 서비스는 대한민국 정책 메시지를 전 세계에 보다 빠르고 정확하게 전달하는 핵심 플랫폼이 될 것"이라고 말했다.

mari@yna.co.kr

제보는 카카오톡 okjebo <저작권자(c) 연합뉴스, 무단 전재-재배포, AI 학습 및 활용 금지> 2026/04/14 16:27 송고 2026년04월14일 16시27분 송고