[이런말저런글] '접할 수 있는' 기회 → '접할' 기회

가능성에 대한 의심 탓일까, 역부족에 대한 걱정 때문일까. '할 수 있는' '될 수 있는' 표현이 남용된다. 안 써도 될 곳에 자꾸 쓰니 문제다. 어떤 행사를 알리는 글이다. ① '다양한 작품을 접할 수 있는 기회'라고 행사를 선전한다. 이는 '다양한 작품을 접할 기회'라고 쓰면 된다. 다음 문장도 → 이하로 고친다. ② 사업을 이어갈 수 있는 환경을 갖춘다. (→ 사업을 이어갈 환경을 갖춘다.)

바로잡을 보기가 한둘이 아니다. ③ 껄끄러운 관계가 개선될 수 있을 것이라는 가능성을 내비쳤다. (→ 껄끄러운 관계가 개선될 가능성을 내비쳤다.) ④ 단백질을 섭취하는 것이 당뇨병 예방에 도움이 될 수 있는지를 조사해야 한다. (→ 단백질 섭취가 당뇨병 예방에 도움이 될지 조사해야 한다.) ⑤ 그들이 마약류 검사를 실시할 수 있는 권한도 갖게 된다. (→ 그들이 마약류 검사권도 갖게 된다.)

비슷한 사례가 넘친다. ⑥ 보조금을 지급할 수 있는 근거가 마련됐다. (→ 보조금을 줄 근거가 생겼다.) ⑦ 그것이 제도를 살릴 수 있는 유일한 길이다. (→ 그것이 제도를 살릴 유일한 길이다.) 동사의 어간에 '-ㄹ 수 있는'을 붙여 쓴 이것들은 중독성이 강한 표현이라고 한 국어책(※ 이하 참고)은 진단한다.

책은 '가능성'과 '능력'을 꾸미는 예문 둘을 앞세워 중독성이 어느 정도인지를 명징하게 보인다. ⑧ 1등이 될 수 있는 가능성이 얼마나 되는 거야? (→ 1등이 될 가능성이 얼마나 되는 거야?) ⑨ 우리의 목적을 이루는 데 보탬이 될 수 있는 능력을 갖추고자 한다. (→ 우리의 목적을 이루는 데 보탬이 될 능력을 갖추고자 한다.) (서울=연합뉴스, 고형규 기자, uni@yna.co.kr)

※ 이 글은 다음의 자료를 참고하여 작성했습니다.

1. 김정선, 『내 문장이 그렇게 이상한가요?』, 유유, 2016 (성남시 전자도서관, 제공처 YES24) - "중독성 강한 표현" 진단과, ⑧·⑨ 예문 인용

2. 표준국어대사전

제보는 카카오톡 okjebo <저작권자(c) 연합뉴스, 무단 전재-재배포, AI 학습 및 활용 금지> 2026/10/06 05:55 송고 2026년10월06일 05시55분 송고